span.table_header_fiscal_year_end_date { 
    font-size: 80%;
}

span.table_header_fiscal_year_end_date:before { 
    content: '(';
}

span.table_header_fiscal_year_end_date:after { 
    content: ')';
}

td.list_header_td {
    padding-left: 1px;
    padding-right: 1px;
}